Category Archives: БЕСПЛАТНО для ВАС

Экспертные Услуги по Оценке Качества Перевода

Как оценить качество перевода, не зная английского?   Мы предлагаем услугу Экспертного Анализа по Оценке Качества Перевода или Копирайтинга. Она заключается в том, что по Вашему желанию наши эксперты оценят пример перевода (ведь Вы не будете заказывать сразу 10ти страничный веб-сайт, не убедившись в качестве). А ещё лучше проанализировать статьи из Портфолио Вашего потенциального исполнителя (ведь напоказ выставляют всё самое лучшее). Хорошо бы взглянуть и на англоязычную версию веб-сайта компании-переводчика. Ведь негоже сапожнику без сапог сидеть, значит себе любимым сделали как “лучше”. Вот Вам и ответ на вопрос о качестве перевода. Эта услуга поможет Вам сэкономить деньги, ведь в случае некачественного перевода всё придётся переделывать. Ну и, конечно, кому охота быть посмешищем и выглядеть непрофессионально в глазах Ваших иностранных деловых партнёров.

Почему мы решили предложить услугу Экспертного Анализа по Оценке Качества Перевода или Копирайтинга. Наши копирайтеры постоянно пролистывают сотни веб-сайтов на английском языке из стран, в которых традиционно не говорят по-английски, но предлагают услуги копирайтинга на английском. Причём большинство компаний предлагают услуги от носителей языка. А где они нашли столько носителей английского языка в России, Белоруссии, Бразилии и Румынии – тайна, покрытая мраком. Многие из них предлагают копирайтинг на английском за сущие копейки. Не дайте себя обмануть! Так как на поверку дня такой “копирайт” есть не что иное как облагороженный и подредактированный Гугл авто-перевод. Потому он и предлагается по демпинговым ценам. Пользуясь тем, что большинство заказчиков недостаточно хорошо владеют английским языком, и не могут увидеть всех недочётов и ошибок, недобросовестные исполнители подсовывают фальшивый “копирайт от нейтива” незадачливому заказчику. Краткий анализ качества сделаем бесплатно! Желаем Удачи!

Павловопосадская Платочная Мануфактура

источник: Павловопосадская Платочная Мануфактура

СЕГОДНЯ НА ВАШЕМ САЙТЕ

Among unique, world-wide known products, presenting pride and glory of Russia, a particular place occupy shawls from an ancient town of Pavlovsky Posad.

Every year “Pavlovo Posad Shawl Manufactory” issues 200 kinds of shawls, kerchiefs, scarves, cache-nez, tablecloths of natural fibers: wool, cotton, silk. Recognition of a high art and cultural value of our products is the fact that to the factory is given a title of a folk art craft of Russia.

ПРАВИЛЬНО

Traditional Flower Print Shawls from Pavlovsky Posad are one of the distinctive symbols of Russia recognized around the world.

Every year the Pavlovo Posad Shawl Manufactory creates around 200 new, vibrant and unique designs of shawls, kerchiefs, scarves, pashminas, cache-nez and tablecloths made of natural fabrics such as wool, cotton, silk. In recognition of high standards in fine arts and cultural value our factory was awarded the honorary status of Folk Art and Crafts of Russia.

 

Коммунальное производственное унитарное предприятие “Минскхлебпром”

источник: Minsk production association «MINSKHLEBPROM»

СЕГОДНЯ НА ВАШЕМ САЙТЕ

Welcome

We are glad to welcome you on a site of the largest enterprise of baking and confectionery industry in the Republic of Belarus – «MINSKHLEBPROM»! We are interested in representation and promotion of our products on the export and we will be glad to cooperate with the interested companies. Constantly expanding manufacture and improving technologies, we pursue the aim – maintenance of the food market of Belarus with the high-quality goods which are capable to win a worthy place in the international market. The main advantage of our products that they are made from natural raw materials that makes them especially valuable and attractive to buyers. Great variety of manufacture allow to lower essentially industrial and an overhead charge for a unit of production. The wide assortment of our production, stable quality, reasonable prices, and also individual approach to each buyer characterize «MINSKHLEBPROM» as stable and reliable partner in business.

КАК ПРАВИЛЬНО!

Welcome to the website of “MINSKHLEBPROM”. We are the largest company in the baking and confectionary industry in the Republic of Belarus and currently we are seeking to expand our presence in the baked goods export market. Our company constantly works not only to maintain but to improve the quality of our means of production as well as of the final product itself by expanding our company’s reach into the market and updating and improving manufacture technologies. Because of these very high standards we feel that Belorussian companies have the potential to be highly regarded and sought-after in the international market arena.

“MINSKHLEBPROM”s baked goods are made from all-natural, raw ingredients – this adds to our already high quality and makes the product more valuable and attractive to the buyers. In addition, various and innovative manufacturing methods allow us to produce goods at a lower price per unit. Overall, our wide variety of goods, high quality, reasonable prices and a business approach that caters to individual buyer needs make “MINSKHLEBPROM” a desirable and reliable partner.

Откорректируем БЕСПЛАТНО!

В этом разделе представлены примеры переводов на английский с сайтов уважаемых компаний из России, Белоруссии, Казахстана и других стран СНГ. Анализируем грамматические и стилистические ошибки и предлагаем красивый, грамотный перевод как альтернативу. Если Вы обнаружили Ваш сайт в нашем списке, разместите скорректированный сегмент Вашего сайта совершенно БЕСПЛАТНО!

Районное аграрное унитарное предприятие “ГРОДНЕНСКАЯ ОВОЩНАЯ ФАБРИКА”

источник: The regional agrarian unitary enterprise “GRODNO VEGETABLE FACTORY”

КАК GOOGLE ПЕРЕВЁЛ!

Activity principal view – cultivation of vegetables in the protected and open ground. Now 104 hectares of the general ground area are fixed to factory. The area of hothouses makes 13,9 hectares, including 4 hectares of the new power saving up hothouses placed in operation in 2008. The volume of output of vegetables a year makes more than 6000 tons. The basic commodity output are cucumbers and tomatoes.

Vegetable growing development in «the Grodno vegetable factory» is carried out taking into account demand of the population for certain assortment of production. The basic emphasis becomes on vegetables of the closed ground, as a source of fresh vitamin production in a current of all year. To increase volumes of output of vegetables, constantly improving quality of made production – the main task of collective of factory.

Since 2009 at factory the international certificate of quality ISO 9001-2009 operates.

КАК ПРАВИЛЬНО!

This company specializes in the cultivation of vegetables both in the open air and in greenhouses. Presently the factory operates on a total of 104 hectares of land. 13.9 hectares are equipped with greenhouses and as of 2008, 4 of these aforementioned hectares use new energy efficient greenhouse technology. Annually our factory produces more than 6000 metric tons of produce, consisting mainly of tomatoes and cucumbers.
The output of the company is catered to the specific needs and demands of produce by the population. As a result our emphasis is on the cultivation of vegetables using greenhouse technology in order to provide the public with a year-round supply of vitamin-rich product. Our main collective goal is to constantly increase the production and output of produce, while simultaneously improving the quality of production.
In 2009 our factory was awarded an international certificate of quality ISO 9001-2009